ふたつのアルプスが見えるまち飯島町

くらし・環境

戸籍

届出期間

届出をした日から法律上の効力が発生します。
（外国で婚姻が成立した証明書及び訳文等を添付して届け出る時は３ヵ月以内）

届出人

当事者双方（証人２人必要）

外国人同士の婚姻届出

外国人との婚姻

近年国際化により、外国人との婚姻等が増加してきました。外国人との婚姻により、婚姻届を行うには下記に示した証書等が必要となります。事前にご相談下さい。

◆外国において婚姻した場合（報告的届出）

婚姻証明書を作成したときは、その身分行為の成立の日から３ヶ月以内に、その国に駐在する日本の大使・行使・領事・または本籍地に届出なければなりません。

• 必要書類

• 公的機関が発行した婚姻証明書
• 国籍を証する書面
  （パスポート・出生証明・身分証明・国籍証明書）
• 上記訳文
  （翻訳者の資格は問いませんが、翻訳者の住所・署名・押印が必要）
• その他特に必要となる書面

◆日本において婚姻する場合（要件具備証明あり）

外国人が、その国の法律上婚姻できる条件であることを証明した書類を、要件具備証明書といいます。この書類は、国によって発給する国、しない国があるためご注意下さい。

• 必要書類

• 公的機関の発行した要件具備証明書、朝鮮・台湾国籍
  （韓国において婚姻し同国の戸籍に婚姻事項が記載されている場合は戸籍謄本、日本にある大使館等で婚姻し婚姻証明書を発行した場合は、それ自体を要件具備証明として取り扱う）
• 上記訳文
  （翻訳者の住所・署名押印が必要。証明書に訳文が併記されている場合は不要）
• 国籍を証する書面
  （パスポート・出生証明・身分証明書・国籍証明書）
• その他特に必要となる書面

◆日本において婚姻する場合（要件具備証明なし）

• 必要書類

• 国籍を証する書面
  （パスポート・出生証明・身分証明書・国籍証明書）
• 出典を明らかにした本国の婚姻法抜粋及び同訳文
  （中国・韓国等法律が明らかな場合は不要）
• 出生証明書・独身証明書・身分証明書・その他本国の規程上必要な証明書及び訳文
• 上申（申述）書
  （要件具備証明書が交付できない理由、本国法上婚姻に支障がないことを記載）
• その他に必要となる書面
  （法文の写しについては、特に公的機関の証明は必要ありませんが、公証人・弁護士等有資格者の発行したものが適当です。訳文には、翻訳者の住所・氏名を記載し捺印します。）

◆戸籍について

1. 外国籍者には戸籍がないため、日本人配偶者の戸籍身分事項欄にその外国人（氏名、生年月日、国籍）と婚姻した事実が記載されます。その日本人配偶者が戸籍の筆頭者でないときは、その者につき新戸籍が編成されます。
2. 婚姻によって日本人の氏に変動はありません。しかし、外国人配偶者の氏に変更したいときは、婚姻の日から６ヶ月以内に氏の変更の届出をすれば外国人配偶者の氏に変更することができます。

• 申請は住民税務課住民係まで

届出期間

生まれた日を含め１４日以内
日本国外で生まれた場合は３ヶ月以内

届出人

父・母・同居人・出産に立ち会った医師・助産師
その他の立会者・子の法定代理人

届出地

出生地・子の本籍地・届出人の所在地

必要な書類

1. 出生証明書
2. 母子手帳
3. 印鑑（届出人のもの）
4. 健康保険者証（生まれた子を扶養にとる方のもの）
5. 通帳（振込先口座が分かるもの）
   ※児童手当の手続きで必要です。

• 命名は常用漢字・人名用漢字・カタカナ・ひらがなを使用して下さい

使用できる漢字は「法務省：戸籍統一文字情報」にて検索できます

外国人同士の出生届出

届出期間

届出人

届出地

1. 夫または妻の本籍地
2. 夫または妻の所在地

必要な書類

外国人同士の離婚届出

届出期間

死亡したことを知った日を含め７日以内
（外国で死亡したときは、３ヶ月以内）

届出人

1. 同居の親族
2. その他の同居者
3. 家主・地主又は家屋もしくは土地の管理人

届出地

1. 死亡地
2. 死亡者の本籍地
3. 死亡者の所在地
4. 届出人の所在地

必要な書類

1. 死亡診断書（死体検案書）
2. 印鑑（届出人のもの）
   ※埋（火）葬許可証を交付します。（事前に火葬の予約を行ってください）

以下については、死亡した方のもので該当するものを持参してください。

1. 印鑑登録証または住民基本台帳カード
2. 国民健康保険被保険者証
3. 後期高齢者医療被保険者証
4. 福祉医療費給付金受給者資格証
5. 介護保険被保険者証
6. 身体障害者手帳

外国人同士の離婚届出

届出期間

届出をした日から法律上の効力が発生します。

届出人

戸籍筆頭者及びその配偶者

届出地

1. 本籍地
2. 所在地
3. 転籍地

必要な書類

1. 届出人の印鑑
2. 戸籍謄本（町内から町外へ、または町外から町内への転籍の時）
3. 届出人の本人確認書類（運転免許証など）

届出期間

届出をした日から法律上の効力が発生します。

届出人

養親
養子（養子が１５歳未満のときは、その法定代理人）
※証人２人が必要

届出地

1. 養親及び養子の本籍地
2. 養親及び養子の所在地

必要な書類

1. 養親及び養子の本籍地が届出地にないときはそれぞれの戸籍謄本
2. 届出人の印鑑
   ※養子となる者が未成年でかつ、自己又は配偶者の直系卑属（子・孫等）以外であるときは、家庭裁判所の許可が必要です。
3. 届出人の本人確認書類（運転免許証など）

届出期間

届出をした日から法律上の効力が発生します。

• 裁判離縁の場合、調停成立・審判確定・判決確定した日を含めて１０日以内に届出をしてください。

届出人

養親
養子（養子が１５歳未満のときは、その法定代理人となるべき者）

• 協議離縁の場合証人２人が必要

届出地

1. 養親及び養子の本籍地
2. 養親及び養子の所在地

必要な書類

1. 届出地に本籍と復籍する戸籍がないときはそれぞれの戸籍謄本
2. 届出人の印鑑
3. 協議離縁の場合、届出人の本人確認書類（運転免許証など）

届出期間

死産した日を含めて７日以内

届出人

1. 父
2. 母
3. 同居人
4. 死産に立ち会った医師又は助産婦あるいはその立会人同居の親族

届出地

1. 届出人の所在地
2. 死産地

必要な書類

1. 死産証書（死胎検案書）
2. 印鑑（届出人のもの）

• 埋火葬許可証を交付します